1035【老蒋的惊世大作】(2/2)

周赫煊：“震撼莫名。”

“读了。”周赫煊。

而且，现在中国和英可是盟国关系啊，世界反法西斯战争正打到节骨上，老蒋版这攻击盟国的书是于什么想法？

周赫煊想了想：“我认为自己的学术修养不够，还是继续闭门苦读吧。”

首批六位访学者没走多久，张藩就拿着一本《中国之命运》来到周公馆。他对周赫煊说：“明诚，不知总裁的大作你读过没有？”

张藩问：“觉如何？”

废话，英读者能不反吗？

太祖对《中国之命运》的评价是：“这是一本对中国人民的宣战书，是为发动战的思想准备与舆论准备。”

张藩：“……”

费正清所说的“寒症”，是当时中国国防最委员会的参事们，全权负责《中国之命运》的翻译工作。

乍看之，似乎写得并不离谱。但往往前后观自我矛盾，使用论据错漏百，并且完全无视人民大众对国家的贡献牺牲，把晚清以来中国的步、抗战以来所取得的成果，全归功于老蒋一人上，全归功于国党和三民主义的英明。

陶希圣写书的时候战战兢兢，写得一冷汗。他知此书版的后果，但只能着去写，幸好他不用在封面上署名，读者骂得再凶也跟他没什么关系。

老蒋在书中暴的形象，是一个独裁版的反清复明者，一个义和团式的农民民族主义者——跟后世的某类网友非常相似。

我们总结一《中国之命运》所表达的思想，大致来讲就是：中华民族是伟大的，汉唐盛世表明中国人是最优秀的民族。且中国只有一个民族，汉满蒙回等族，不过是中华民族的大小宗支。中国在满清手里彻底败坏和倒退，又在帝国主义的侵略走渊。中国想要复兴大，就只能在伟大领袖常凯申的带领、国党的统治、三民主义的指示才能完成，才能恢复中华民族固有的伟大。

面对国外读者的一致批评，老蒋自己在日记中表示：“乃预想所及，然未料其反如此之大也。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

这相当于换吧，周赫煊帮老蒋捧大作，老蒋让周赫煊重获自由。

这些参事在行翻译的时候，简直就跟吃屎一样难受。他们必须的，就是把一坨中国味的屎，翻译成外国味的屎，并且在翻译过程中相当于把屎吃了两遍。

此书的观虽然自于常凯申，但却由陶希圣代笔，陈布雷也有分参与。

《中国之命运》不仅大谈独裁和民族主义，还把中国的落后全推到帝国主义的侵略上，一切归罪于不平等条约，就差没指着英列的鼻骂娘了。

老蒋就差没在书中明说：我要独裁，所有人都必须听我的。我要翻世界列，我要扫清垃圾满清以来的耻辱，让中华民族实现全面伟大复兴！

如果说，中国的国力落后，还能归罪于帝国主义对中国的侵略。但把中国的政治、德、文化的落后，也归罪于帝国主义侵略，这又是什么奇葩思路？难列不侵略中国，中国的政治制度、文化思想就不落后了？

张藩说：“如今国对此书批评者甚多，请明诚写文章为《中国之命运》正名。对了，总裁让我转告明诚，他老人家认为你这半年读史颇有建树，不用再闭门反省了。”